誰在角落唱歌
◎ 陳雪
「身為一個同志，我沒有祖國，身為一個同志，我的祖國就是全世界」，這是一個朋友給我的信裡引用的句子，雖然我不知道出處，但卻很適合拿來描述「私角落」這部影片。
影片中有個一心想在二○○一年情人節前夕在五星級大飯店舉辦一場高級風光的盛大同志晚會的男同志，他的夢想在那天並沒有實現，但是那天晚上卻在同志聖地的二二八紀念公園露天音樂台上做了「角落」的公開放映會，而且吸引了數百名觀眾前來，我相信這也圓了那位男同志（及影片中許多受訪者與導演）的另一個夢想。
這部影片使用了法文作為主要的敘事聲音（而且是少見的第一人稱發聲），導演（本片敘述者）一開始就說到「有時一個陌生的語言更容易表達自己，尤其是不容易說出口的時候」，影片進行到後段時再次提及「一個陌生的語言……有些話，不如此無法談，生命裡有些東西，不如此無法過」，使用陌生的語言，正如片中的扮裝表演者Simon一登上高跟鞋就成為Sofie（在他的靈魂裡現實人生中男裝的Simon才是扮裝），同志（對許多人而言同志這兩個字也是扮裝也是比較容易說出口的陌生異國語言，是一個密碼，同性戀這三個字太赤裸太容易暴露自己），這整個片子瀰漫著無處不在的「逃遁」、「流離」、「分裂」，許多音畫分離的場面，在在顯示出同志（我在書寫這文章時仍無法自制地不斷使用同志這個詞，但也因為我們不斷的使用而創造出了許多更有力量的字眼，在這個語言文字都是異性戀所建造的世界，創造出自己的語言並擴大、顛覆我們所不滿足的語言，這遠比被動的使用陌生的語言更能說出無法說出口的話，有些話並非無法說出口，而是找不到適合的語言說），在日常生活（或是所謂的真實人生）裡不得不使用「言行不一」的生存本能，在風風光光的舉辦過第二次「台北同玩節」之後，同志朋友依然生活在一個不能說真話（但至少現在已經不是說謊，而是有距離的說，換一個方式說），不能以真面目示人（但我們可以扮裝）的世界嗎？答案不言可喻。
是否「非如此不可」？
這部影片應是獻給因為不能在家鄉曝光而流離失所的同志，但我們不只能「非如此不可」，這是一條漫長而終必返回自我的道路，它並不是只通向異鄉。
期許這位優秀的女同志導演，有一天能用自己的熟悉的語言說出更多同志的生活同志的故事，無論在世界任何角落，都能用她的電影創作找到家，找到祖國，找到幸福。
90年9月14日 自由副刊
請先 登入 以發表留言。